1
00:01:44,833 --> 00:01:46,249
0,5 metru

2
00:01:52,541 --> 00:01:54,790
A teď už zbývá jen 0,5 metru
Městský běžec Incheon Kang Ku-yong

3
00:01:55,958 --> 00:01:58,374
Zdá se ale obtížné dosáhnout předpovídaného rekordu

4
00:01:58,791 --> 00:02:00,874
Kang Koo Jung už nemůže
Je to opak stárnutí?

5
00:02:01,708 --> 00:02:03,624
No a tady je výsledek

6
00:02:04,000 --> 00:02:06,957
Ano, podle očekávání 10 sekund a 20 setin sekundy

7
00:02:07,833 --> 00:02:09,749
Výsledek je podle očekávání slabý

8
00:02:11,333 --> 00:02:13,790
Znovu Kang Koo Jung
nemohl dosáhnout požadovaného záznamu

9
00:02:15,250 --> 00:02:17,078
Můj bože, to je globální úroveň tak obtížná?

10
00:02:21,577 --> 00:02:24,915
Není to nefér říct, že to byl špatný výsledek?

11
00:02:25,625 --> 00:02:30,832
Je to jeho první závod po změně stylu startu
A 10 sekund a 20 setin sekundy je velmi dobrý výsledek

12
00:02:31,208 --> 00:02:32,665
Nesuď příliš brzy, bratře

13
00:02:33,375 --> 00:02:34,707
I když moc času nezbývá

14
00:02:35,305 --> 00:02:36,332
sakra

15
00:02:37,378 --> 00:02:39,915
Jakmile získáte kvótu na mistrovství světa
zase se polepším

16
00:02:48,588 --> 00:02:50,655
tak přijď

17
00:02:51,233 --> 00:02:53,799
Postup pouhé dvě sekundy

18
00:02:54,012 --> 00:02:55,425
pak

19
00:02:56,474 --> 00:03:02,144
Dostaneme odměnu a zlo je u konce
Neštěstí tohoto období se někde zbavíme

20
00:03:03,416 --> 00:03:05,957
Takže jen 10 sekund, rozumíš?

21
00:03:06,541 --> 00:03:07,499
Ještě jeden krok

22
00:03:10,878 --> 00:03:13,659
<i>Tak pojďme na finále na 100 m mužů</i>

23
00:03:31,725 --> 00:03:34,266
Závod nyní začíná

24
00:03:34,291 --> 00:03:37,124
korejský rekordman
Kang Koo-yong začíná s mocí

25
00:03:37,791 --> 00:03:40,832
Uvidíme, jestli vytvoří nový rekord nebo ne

26
00:03:41,708 --> 00:03:43,457
Pojďme se podívat na výsledek Kang Ku Yong

27
00:03:58,367 --> 00:04:00,207
Chlapče, jsi opravdu úžasný

28
00:04:02,210 --> 00:04:04,050
Znám někoho jako ty

29
00:04:04,406 --> 00:04:04,906
co

30
00:04:04,966 --> 00:04:07,873
Právě dokončil střední školu

31
00:04:09,089 --> 00:04:11,450
Tento chlapík zaznamenal rekord 10,17

32
00:04:20,062 --> 00:04:22,682
Zadní vítr byl ale velmi silný

33
00:04:24,649 --> 00:04:27,754
Iluze Někdy dosáhnete dobrého výsledku náhodou

34
00:04:28,027 --> 00:04:28,760
není to tak?

35
00:04:43,546 --> 00:04:45,286
(záznamy)

36
00:05:08,432 --> 00:05:10,439
Náš hrdina je jako rytíř

37
00:05:10,732 --> 00:05:14,040
Nemohl získat medaili z mistrovství světa
A rekord nebyl překonán

38
00:05:15,541 --> 00:05:16,350
Ano, je to tak

39
00:05:16,375 --> 00:05:17,149
přiznávám

40
00:05:17,750 --> 00:05:18,249
ale

41
00:05:20,833 --> 00:05:26,582
Skutečnost, že počet kroků
Což byla moje slabina, dosáhl jsem 47

42
00:05:26,833 --> 00:05:28,124
Je to něco, na co by se nemělo zapomínat

43
00:05:28,583 --> 00:05:29,150
proč

44
00:05:29,750 --> 00:05:33,082
Vzhledem k tomu, že počet kroků je nejlepší
Běžci na světě jsou asi 45,5 stop vysocí

45
00:05:33,083 --> 00:05:33,707
Vzhledem k tomu, že počet kroků je nejlepší
Běžci na světě jsou asi 45,5 stop vysocí

46
00:05:34,458 --> 00:05:37,356
K dosažení rekordu 10,05 sekundy
Na mistrovství světa, abych byl přesný

47
00:05:37,448 --> 00:05:37,905
pouze

48
00:05:38,474 --> 00:05:39,582
Zbývá už jen jeden krok

49
00:05:40,494 --> 00:05:41,564
dobře,

50
00:05:42,380 --> 00:05:42,940
věc

51
00:05:44,314 --> 00:05:46,134
Ochutnali jste tohle?

52
00:05:46,333 --> 00:05:47,999
Trenére, moment prosím

53
00:05:48,125 --> 00:05:49,124
hej hej

54
00:05:50,083 --> 00:05:51,501
Jaký je důvod pro zobrazení tohoto?

55
00:05:51,668 --> 00:05:55,207
Ko Yong ve svých posledních chvílích
Je plná motivace

56
00:05:56,610 --> 00:05:58,332
A o prodloužení smlouvy nebyla ani zmínka

57
00:05:59,750 --> 00:06:01,469
Teď, když je po všem, pojďme si věc vyjasnit

58
00:06:08,622 --> 00:06:11,755
(nebojte, smlouvu obnovím sám)
(Publikum na mě čeká)
<font color="

59
00:06:17,691 --> 00:06:20,852
Zeptali se ho včera
Staňte se trenérem Jae Hwana

60
00:06:22,471 --> 00:06:24,999
Copak zaměstnanci magistrátu tyto medaile nevidí?

61
00:06:25,500 --> 00:06:28,249
Říkají, že už to nepotřebuješ
Takové národní medaile nemají

62
00:06:28,955 --> 00:06:32,290
I když dostanete zlato, nikdo to neocení

63
00:06:32,500 --> 00:06:34,374
To není fér

64
00:06:34,718 --> 00:06:35,342
opravdu

65
00:06:36,412 --> 00:06:36,953
bratr

66
00:06:37,894 --> 00:06:38,741
vážně

67
00:06:39,041 --> 00:06:41,153
Říkám vám, zbývá už jen jeden krok

68
00:06:42,625 --> 00:06:45,774
Nemůžeš mi jednou pomoct, brácho?

69
00:06:46,740 --> 00:06:47,480
Kim Soo Hyung

70
00:06:49,772 --> 00:06:50,578
Ano

71
00:06:51,138 --> 00:06:52,838
To jsem nechtěl říct

72
00:06:55,625 --> 00:06:57,499
Víte, jak tomu říkají na magistrátu?

73
00:06:59,506 --> 00:07:00,547
co říkají

74
00:07:00,958 --> 00:07:02,375
Říkají tomu místní popelářské auto

75
00:07:02,708 --> 00:07:04,332
jaký místní popelářský vůz?

76
00:07:04,618 --> 00:07:07,038
To je nesmysl, Namuso

77
00:07:07,541 --> 00:07:08,540
Myslíte si to stejně?

78
00:07:08,541 --> 00:07:09,040
To říkám

79
00:07:09,125 --> 00:07:10,266
Měl jste se zúčastnit mistrovství světa

80
00:07:10,291 --> 00:07:10,808
co jsi dělal?

81
00:07:10,833 --> 00:07:11,561
v těchto šesti letech

82
00:07:11,708 --> 00:07:12,999
Nevím, nevím, taky nevím

83
00:07:13,375 --> 00:07:13,818
Dobře, chápu

84
00:07:16,309 --> 00:07:16,933
Co je jód?

85
00:07:20,988 --> 00:07:22,015
ahoj

86
00:07:45,898 --> 00:07:48,205
Chceš to vyhodit?

87
00:07:49,126 --> 00:07:51,370
Řekl jsem ti, že je špatné to vyhodit

88
00:07:52,041 --> 00:07:53,624
Jsi zvědavý na moje věci
 Jak ubohé

89
00:07:53,791 --> 00:07:56,795
Bydlení v domě své matky v tomto věku
Není to ubohější?

90
00:07:58,343 --> 00:08:04,415
A ten, kdo nemůže opustit svého syna na cestách
Pokud dostane šaty darem, musí si vydělat sám

91
00:08:04,916 --> 00:08:05,682
dobře

92
00:08:06,375 --> 00:08:07,165
Koupím ti to

93
00:08:07,416 --> 00:08:08,040
S jakými penězi?

94
00:08:08,958 --> 00:08:09,624
S bonusovými penězi?

95
00:08:10,750 --> 00:08:14,999
Raději než čekání na odměnu
Počkám, až vaše akcie opět získají hodnotu

96
00:08:16,859 --> 00:08:17,933
Mami, nechceš přestat?

97
00:08:17,958 --> 00:08:18,979
Řekl jsem něco špatně?

98
00:08:20,125 --> 00:08:23,957
Jestli tohle nechceš slyšet
Jdi ven, radši bych žil sám

99
00:08:24,600 --> 00:08:29,213
Přestaňme mluvit
 Musím mlčet

100
00:08:31,564 --> 00:08:32,563
co se stalo

101
00:08:36,517 --> 00:08:37,766
Neříkal jsi, že jsi mi úplně uklidil pokoj?

102
00:08:37,791 --> 00:08:41,207
Neřekl jsem, že jsem to vyčistil, řekl jsem to
Všechno jsem dal do programu Dungen

103
00:08:42,375 --> 00:08:43,957
otevřel jsi dveře

104
00:08:53,437 --> 00:08:55,757
Zase jsi zapomněl na narozeniny Bo Mei?

105
00:08:56,743 --> 00:08:58,376
opravdu
odpovědět

106
00:09:01,042 --> 00:09:03,626
nativní
Táta je hodně zaneprázdněný

107
00:09:04,308 --> 00:09:05,222
já taky

108
00:09:14,708 --> 00:09:16,957
to není důležité

109
00:09:21,165 --> 00:09:22,290
proč mi nezavoláš

110
00:09:22,758 --> 00:09:24,589
Neodpovídáš na moje volání

111
00:09:29,475 --> 00:09:31,225
Ale proč nedoručíte soudní obsílku?

112
00:09:32,543 --> 00:09:34,913
Jaké předvolání? ještě jsem to nedostal

113
00:09:35,615 --> 00:09:38,459
Od této chvíle to budu posílat domů tvé matce
Postarejte se o jeho doručení

114
00:09:38,819 --> 00:09:41,665
Poslouchejte, neobtěžujte ostatní
sbohem

115
00:09:41,778 --> 00:09:42,644
chvíli

116
00:09:45,264 --> 00:09:47,644
 jsi v pořádku?

117
00:09:48,034 --> 00:09:49,094
<i>Neodpovídám</i>

118
00:09:50,568 --> 00:09:51,450
slyšel jsi?

119
00:10:15,542 --> 00:10:17,528
Proč jsi tam tak zíral?

120
00:10:17,722 --> 00:10:19,435
Je to jako potápění lodí

121
00:10:20,393 --> 00:10:21,403
co je

122
00:10:22,007 --> 00:10:23,582
Šel jsi znovu a udělal jsi něco hloupého

123
00:10:24,401 --> 00:10:26,214
Našel jsem našeho zachránce

124
00:10:33,226 --> 00:10:35,165
Říká, že příští rok bude atletický tým
začíná

125
00:10:35,166 --> 00:10:37,290
Můžeme si tuto příležitost nechat ujít?

126
00:10:37,625 --> 00:10:40,249
Smlouva je na dva roky, pokud uděláte záznam
Dostanete dalších 100 milionů

127
00:10:41,104 --> 00:10:42,520
co myslíš

128
00:10:42,583 --> 00:10:43,624
Konečně jsi udělal něco správně

129
00:10:44,083 --> 00:10:45,124
Má to ale jedinou podmínku

130
00:10:46,875 --> 00:10:48,624
Prostě musíš té děvce předběhnout

131
00:10:49,250 --> 00:10:49,766
která mrcha

132
00:10:49,791 --> 00:10:50,960
Znáš to sám

133
00:10:51,208 --> 00:10:53,582
Stejný idiot, co mluví o soutěžích
Deset druhý běžec

134
00:10:55,993 --> 00:10:56,594
co je

135
00:10:57,541 --> 00:10:59,563
Máte špatné svědomí
Překážete mladému muži?

136
00:11:01,000 --> 00:11:02,766
Nebo nemáte důvěru?

137
00:11:03,083 --> 00:11:04,339
Jste velký Kang Koo Jung?

138
00:11:10,290 --> 00:11:12,278
Také jsem měl sny

139
00:11:13,284 --> 00:11:17,790
 Ale uvědomil jsem si, že mě vůbec nebolí nohy

140
00:11:21,098 --> 00:11:23,597
Pak jsem tě viděl běžet jako blázen

141
00:11:27,918 --> 00:11:29,750
Řekl jsem si, odteď je to můj sen

142
00:11:31,162 --> 00:11:33,328
Dovolte mi vsadit svůj život na vaše nohy

143
00:11:33,541 --> 00:11:37,329
Ať už uspěji nebo neuspěji,
Nech mě běžet s ním až do konce

144
00:11:37,541 --> 00:11:38,457
Začal jsi znovu

145
00:11:39,000 --> 00:11:40,235
Možná je to jen směšný sen

146
00:11:40,375 --> 00:11:41,896
ne
vůbec

147
00:11:43,221 --> 00:11:45,749
Přinutím tě zúčastnit se mistrovství světa

148
00:11:45,750 --> 00:11:51,582
Získejte také cenu
A vrátím tě tvé ženě

149
00:11:52,458 --> 00:11:53,671
Nemyslím si, že se to stane

150
00:11:54,391 --> 00:11:57,636
Každopádně říkám, že vše vyřeším sám

151
00:11:59,979 --> 00:12:00,562
opravdu

152
00:12:02,255 --> 00:12:02,975
..takže

153
00:12:10,861 --> 00:12:14,040
Zkrátíme poslední krok

154
00:12:26,242 --> 00:12:27,016
přesně

155
00:12:27,041 --> 00:12:27,874
také

156
00:12:50,039 --> 00:12:52,206
šli jsme

157
00:12:55,294 --> 00:12:56,595
(první místo: středoškolák)

158
00:12:56,620 --> 00:12:58,165
Pojďme vytvořit nový rekord

159
00:12:58,548 --> 00:13:00,554
On je sám sebou
můžete

160
00:13:01,754 --> 00:13:03,167
Že to nic není

161
00:13:04,139 --> 00:13:06,127
Musíme nahoru

162
00:13:06,159 --> 00:13:07,623
Badoo

163
00:13:29,559 --> 00:13:33,082
Oznámil jste, že jste v letní soutěži
Soutěžíte s dospělými

164
00:13:33,083 --> 00:13:34,290
Existuje nějaký konkrétní důvod?

165
00:13:34,541 --> 00:13:35,499
Neexistuje žádný zvláštní důvod

166
00:13:36,144 --> 00:13:38,258
Chci být jen rychlejší

167
00:13:38,283 --> 00:13:39,072
do jaké míry

168
00:13:39,171 --> 00:13:42,207
V první řadě chci co nejrychlejší
Stát se jihokorejským běžcem

169
00:13:42,916 --> 00:13:45,832
A já chci být první Korejec, který
Rekord je asi 9 sekund

170
00:13:48,833 --> 00:13:51,578
Takže po tobě překonám rekord 8 sekund

171
00:13:55,166 --> 00:13:57,999
Víte, kolik je světový rekord?

172
00:13:58,875 --> 00:13:59,707
kolik

173
00:14:00,331 --> 00:14:02,040
Chceš, abych to taky zkusil zlomit?

174
00:14:03,085 --> 00:14:03,915
Pokračujme

175
00:14:06,990 --> 00:14:08,364
kdo je to tvůj přítel

176
00:14:08,458 --> 00:14:09,707
ne můj přítel

177
00:14:11,580 --> 00:14:14,098
Upřímně jsem byl ve fotbalovém týmu první

178
00:14:14,295 --> 00:14:15,488
fotbalový tým?

179
00:14:18,401 --> 00:14:21,040
Kang Sung Yeole, proč běží rychleji než míč?

180
00:14:21,785 --> 00:14:24,249
Nevím, běží za míčem
Nebo zavřít oči a utéct?

181
00:14:31,708 --> 00:14:34,999
Doufám, že takové místo najdete
Ať ve vás září vaše rychlé nohy

182
00:14:35,000 --> 00:14:36,249
Nemáš zač, Sung Yule

183
00:14:36,416 --> 00:14:38,499
Sbohem Kang Sung Yeole, sbohem

184
00:16:27,140 --> 00:16:28,222
Smějte se, jak chcete

185
00:16:29,868 --> 00:16:32,742
Stejně tě porazím

186
00:16:52,077 --> 00:16:53,286
Jay dál

187
00:16:54,583 --> 00:16:55,252
spal jsi dobře

188
00:16:55,942 --> 00:16:56,983
jak se máš

189
00:16:57,008 --> 00:16:57,479
jsem v pohodě

190
00:17:07,828 --> 00:17:11,243
Břišní svaly jsou při běhu velmi důležité.
Chceš se mnou cvičit?

191
00:17:18,451 --> 00:17:21,874
Hodně jsem cvičil a posiloval svaly
Velmi důležité, bavte se, ne?

192
00:17:22,041 --> 00:17:23,141
Pojďme si společně zacvičit, ano?

193
00:17:23,166 --> 00:17:24,307
Zacvičíme si spolu?

194
00:17:24,332 --> 00:17:25,281
Nemáš vkus?

195
00:17:26,096 --> 00:17:26,714
bojování

196
00:17:41,068 --> 00:17:42,624
Zdá se, že k sobě máte velmi blízko

197
00:17:43,439 --> 00:17:46,658
Drželi jste spolu od časného rána až doteď

198
00:17:49,958 --> 00:17:51,346
Hodně se vám věnuje

199
00:17:52,576 --> 00:17:55,582
Ale to není smysl
 že spolu chodíte

200
00:17:57,743 --> 00:17:58,700
Vypadá to takhle?

201
00:18:00,934 --> 00:18:01,515
není to tak?

202
00:18:02,238 --> 00:18:03,112
Tak k čemu?

203
00:18:03,833 --> 00:18:08,874
Myslím, že to jen hraju
Pokud budu jako Kun Jae, poběžím lépe

204
00:18:10,089 --> 00:18:10,880
opravdu

205
00:18:11,468 --> 00:18:13,431
Není to ale pro středoškoláky příliš?

206
00:18:14,551 --> 00:18:17,707
Jakmile to vyzkoušíte, změníte názor

207
00:18:19,708 --> 00:18:23,415
Ale neznám nováčka jako jsi ty
Má vůbec šanci kandidovat s Kun Jae nebo ne?

208
00:18:25,374 --> 00:18:27,040
Neboj se o něj

209
00:18:27,631 --> 00:18:29,505
Účastním se soutěží nebo něčeho podobného

210
00:18:31,375 --> 00:18:32,008
vy

211
00:18:33,399 --> 00:18:33,687
ano

212
00:18:34,368 --> 00:18:35,620
A porazím i Jung Kun Jae

213
00:18:37,712 --> 00:18:39,197
Určitě jste viděli spoustu anime

214
00:18:39,375 --> 00:18:41,957
Zvláště z těchto příběhů pro mladistvé, že?

215
00:18:42,708 --> 00:18:45,290
Proto si chci jeden vyrobit sám

216
00:18:46,500 --> 00:18:47,332
jak můžu říct

217
00:18:50,833 --> 00:18:54,874
Příběh, ve kterém je srdcem hlavní postavy žena
Kvůli první roli muže je rychlý

218
00:19:02,588 --> 00:19:03,754
Nedívám se

219
00:19:08,794 --> 00:19:10,933
Ale bude to velmi zajímavé, že?

220
00:19:13,118 --> 00:19:15,232
Ten konec je opravdu krásný, že?

221
00:19:18,458 --> 00:19:20,451
Jsme přátelé nebo ne?

222
00:19:21,894 --> 00:19:23,408
 Říkal jsem ti to tisíckrát

223
00:19:23,446 --> 00:19:25,220
Jaké je heslo mládí?

224
00:19:25,596 --> 00:19:26,700
........

225
00:19:27,291 --> 00:19:28,249
Chodíš s Jae-unem?

226
00:19:28,541 --> 00:19:29,856
Vy dva nejste spolu, že?

227
00:19:30,041 --> 00:19:32,040
odpovědět
 jaký k němu máš vztah?

228
00:19:32,783 --> 00:19:34,124
Táta neodpovídá

229
00:19:34,125 --> 00:19:34,790
Opravdu spolu chodíte?

230
00:19:35,041 --> 00:19:35,957
Řekl jsem, že bychom spolu neměli chodit

231
00:19:35,958 --> 00:19:38,082
Vaisa
ach můj bože

232
00:19:38,083 --> 00:19:40,082
Počkej chvíli, můj bože

233
00:19:54,251 --> 00:19:54,978
připraven

234
00:19:55,811 --> 00:19:56,671
pohyb

235
00:19:58,409 --> 00:19:59,757
MJ, buď silný

236
00:19:59,875 --> 00:20:01,037
Jak dobrý tvar má tvůj zadek

237
00:20:01,756 --> 00:20:03,415
yala yala

238
00:20:03,751 --> 00:20:04,792
Buď silný Jay On

239
00:20:14,124 --> 00:20:14,909
Hej, to je MJ

240
00:20:15,842 --> 00:20:16,841
co to je

241
00:20:17,375 --> 00:20:21,063
promiň-
Nejsi příští rok ve třetím ročníku střední školy?

242
00:20:21,728 --> 00:20:22,681
Nechceš jít na univerzitu?

243
00:20:23,791 --> 00:20:26,040
ne-
Tak proč se máš tak špatně?

244
00:20:26,065 --> 00:20:28,523
Kdy ti skončilo období rekonvalescence?
promiň-

245
00:20:30,990 --> 00:20:32,739
Ty nerad běháš, že?

246
00:20:34,323 --> 00:20:34,977
co

247
00:20:35,250 --> 00:20:36,915
Pokud se vám to nelíbí, řekněte to

248
00:20:37,442 --> 00:20:39,925
Neklamte lidi takhle

249
00:20:41,174 --> 00:20:42,707
Je mnoho lidí, kteří mohou být bez tebe

250
00:20:43,094 --> 00:20:43,957
pochopil jsi?

251
00:21:29,116 --> 00:21:32,423
Sunbae Koo-yung už to neumí
Udělej to, vzdej se

252
00:21:43,747 --> 00:21:44,433
žádný problém

253
00:21:44,891 --> 00:21:46,932
Máme dost času, zkusíme to znovu

254
00:21:53,525 --> 00:21:55,499
Pokud to nefunguje, měli byste vědět, kdy to vzdát

255
00:21:56,659 --> 00:21:58,581
 Proč tak rád běháš?

256
00:21:59,458 --> 00:22:01,185
Myslíš, že běhám, protože se mi to líbí?

257
00:22:01,625 --> 00:22:02,415
Tak o co běžíš?

258
00:22:03,958 --> 00:22:04,749
Je to kvůli změně?

259
00:22:06,125 --> 00:22:08,832
Designově je vyplňování prázdných míst velmi stylové

260
00:22:09,458 --> 00:22:11,962
Ale dejme tomu vzduch na kolena

261
00:22:12,916 --> 00:22:14,519
proč tolik mluvíš

262
00:22:14,791 --> 00:22:15,965
dobře, dobře

263
00:22:16,745 --> 00:22:18,078
Takto vás využívají

264
00:22:32,116 --> 00:22:33,824
Odpověz své ženě

265
00:22:34,618 --> 00:22:36,647
Pokud se tomu takto vyhnete
Jediný, kdo prohrává, jste vy sami

266
00:22:40,321 --> 00:22:40,986
co je

267
00:22:41,333 --> 00:22:42,540
ještě...?

268
00:22:44,532 --> 00:22:45,185
co

269
00:22:46,541 --> 00:22:47,473
Voní nebo chutná?

270
00:23:07,434 --> 00:23:09,694
kolik

271
00:23:27,726 --> 00:23:28,626
i

272
00:23:31,550 --> 00:23:32,084
dobře

273
00:23:32,603 --> 00:23:34,457
Protože se bojím příliš bojovat se svým otcem

274
00:23:34,458 --> 00:23:35,249
co tím myslíš

275
00:23:35,250 --> 00:23:37,124
co tím myslíš

276
00:23:38,918 --> 00:23:41,749
Protože vidím do tváře svého otce

277
00:23:46,583 --> 00:23:52,415
omluvte mě
Svůj rodný porod si už nepamatuji

278
00:23:53,846 --> 00:23:56,874
Tak mi k narozeninám nezapomeň koupit polévku

279
00:23:59,990 --> 00:24:01,124
dobře

280
00:24:03,339 --> 00:24:06,046
Ale proč jsi bojoval?

281
00:24:08,208 --> 00:24:10,693
Nakreslil čáru na můj výkres

282
00:24:12,192 --> 00:24:13,952
Neměli byste bojovat

283
00:24:23,972 --> 00:24:25,846
Líbil se vám Kadosh?

284
00:24:26,291 --> 00:24:28,582
Jeho chuť není špatná

285
00:24:32,085 --> 00:24:33,459
děkuji

286
00:24:42,284 --> 00:24:44,031
nativní
Kde jsi sehnal ty boty?

287
00:24:44,202 --> 00:24:46,502
Můj otec mi koupil dárek k narozeninám
No není to krásné?

288
00:25:14,041 --> 00:25:19,957
Buďte opatrní od druhé osoby
Dvacetkrát cvičíte rodeo

289
00:25:23,083 --> 00:25:24,102
Proč jsi se nepřipravil?

290
00:25:24,416 --> 00:25:26,915
Promiň, všichni jsme včera jedli špatné jídlo

291
00:25:27,666 --> 00:25:30,582
Pojď sem, jako by právě teď
Hraješ, tak tě hned vyměním

292
00:25:30,583 --> 00:25:34,665
Ne, není to tak
omluvte mě

293
00:25:35,500 --> 00:25:36,823
Ale opravdu se vám do toho nechce?

294
00:25:37,250 --> 00:25:38,499
Jak mohu v tomto věku běhat?

295
00:25:40,166 --> 00:25:41,391
Mohu bez toho běžet?

296
00:25:49,482 --> 00:25:50,439
připrav se

297
00:26:38,915 --> 00:26:40,589
Che Rood byl unavený

298
00:26:54,164 --> 00:26:55,372
znovu

299
00:26:55,618 --> 00:26:57,988
Pokud znovu prohrajete
Provádíte Rudolfovo cvičení čtyřicetkrát

300
00:26:59,541 --> 00:27:00,331
dostal jsi strach?

301
00:27:04,339 --> 00:27:08,552
pravda
 Co je Rudolfovo cvičení?

302
00:27:34,885 --> 00:27:35,551
co to je

303
00:27:37,093 --> 00:27:39,455
Giovnin příběh konečně začal?

304
00:27:41,634 --> 00:27:42,832
kupte jeden, získejte dva

305
00:27:48,584 --> 00:27:49,958
Běžíš lépe, než jsem si myslel

306
00:27:51,128 --> 00:27:54,132
Jak jsem vám řekl, byl jsem Usain Bolt ve fotbalovém světě

307
00:27:54,479 --> 00:27:55,346
jen vidět

308
00:27:55,500 --> 00:27:58,145
Jang Kun Ji v soutěži
Nebo propadnu jakémukoli jinému kuftu

309
00:27:58,385 --> 00:28:01,207
Ale opravdu se účastníte soutěží?

310
00:28:01,500 --> 00:28:02,260
jo a co takhle

311
00:28:02,706 --> 00:28:08,499
Myslím, že pokud se zlepší, bude úspěšný s Joon Yoo
Pokud ale nevyhráváte v soutěžích, těžko se dostanete na vysokou školu

312
00:28:09,954 --> 00:28:11,127
To je jedno

313
00:28:11,791 --> 00:28:13,040
Kandiduji z jiného důvodu než z univerzity

314
00:28:13,041 --> 00:28:14,582
Kandiduji z jiného důvodu než z univerzity

315
00:28:15,125 --> 00:28:16,993
nedělej si srandu

316
00:28:17,633 --> 00:28:19,347
Do Team Do jste se nepřipojili kvůli univerzitě?

317
00:28:19,458 --> 00:28:24,513
jaký vtip
Rozbuším tvé srdce takhle

318
00:28:25,837 --> 00:28:28,207
dost
 tohle je můj život

319
00:28:58,469 --> 00:28:59,749
co to děláš

320
00:28:59,774 --> 00:29:00,898
Vaisa

321
00:29:04,223 --> 00:29:05,866
Takhle spolu běžíme dál

322
00:29:13,477 --> 00:29:15,059
uvidíme se zítra

323
00:29:18,102 --> 00:29:19,792
Říkám to jen pro objasnění věci

324
00:29:21,606 --> 00:29:23,397
Nejsi můj typ

325
00:29:24,259 --> 00:29:25,341
Není tomu tak

326
00:29:25,874 --> 00:29:28,623
Jsem jedním z těch lidí, kteří něco neudělají, když říkají
Dělám to víc

327
00:29:56,166 --> 00:29:57,749
Záznamy našich hvězd se stále zlepšují

328
00:29:57,750 --> 00:29:59,582
Záznamy našich hvězd se stále zlepšují

329
00:30:00,532 --> 00:30:02,114
jaké je tvé tajemství

330
00:30:02,273 --> 00:30:05,106
Řekni mi, jaké je tvé tajemství?

331
00:30:38,530 --> 00:30:50,896
[...]

332
00:31:01,103 --> 00:31:02,929
(Poraz Jang Gun-jae)

333
00:31:27,244 --> 00:31:29,484
(Po Jang Gun-jae)

334
00:33:13,006 --> 00:33:14,695
Není to tak, jak si myslíte

335
00:33:14,720 --> 00:33:16,415
Koupil jsem to, protože to bylo levné

336
00:33:18,146 --> 00:33:18,645
poslouchat

337
00:33:20,280 --> 00:33:22,404
konečně dorazil

338
00:33:23,333 --> 00:33:24,546
(Soul Family Court)

339
00:33:29,864 --> 00:33:31,196
Chceš tak zírat??

340
00:33:37,732 --> 00:33:39,824
Pokud je schůzka, dochází i k rozchodu

341
00:33:40,648 --> 00:33:42,439
Život je vždy takový

342
00:33:42,769 --> 00:33:44,770
Manželství a rozvod nejsou důležité

343
00:33:45,268 --> 00:33:47,226
Podívej se na mě, jak vypadám svobodně

344
00:33:47,650 --> 00:33:50,208
Mluvíte o svobodě, zatímco dáváte
Máte rozvodové alimenty, pracujete jako taxikář

345
00:33:50,820 --> 00:33:52,881
Říkám vám, že poběžím
Protože v noci nemůžu spát

346
00:33:55,398 --> 00:33:56,814
neboj se

347
00:33:57,148 --> 00:33:59,022
Také budu hrát roli vaší ženy

348
00:33:59,160 --> 00:33:59,895
dobře drahá

349
00:34:02,235 --> 00:34:04,772
 Mám se dnes tolik snažit, abych byl úspěšný?

350
00:34:07,104 --> 00:34:09,062
Měli jsme se domluvit příští týden

351
00:34:09,536 --> 00:34:10,076
Udělejme to teď

352
00:34:10,952 --> 00:34:11,743
Dnes si musím dát na čas

353
00:35:03,113 --> 00:35:04,064
 Ko Yong

354
00:35:05,446 --> 00:35:06,189
ještě jednou

355
00:35:15,373 --> 00:35:16,380
znovu

356
00:35:22,243 --> 00:35:23,564
Pro dnešek dost

357
00:35:26,431 --> 00:35:27,451
znovu

358
00:35:58,501 --> 00:36:01,115
Ku Yong, rychleji

359
00:36:18,203 --> 00:36:19,272
mohl bys

360
00:36:19,297 --> 00:36:20,189
povedlo se ti to

361
00:36:21,071 --> 00:36:22,663
Kuyong
Uspěli jsme

362
00:36:22,688 --> 00:36:23,356
podívejte se

363
00:36:28,624 --> 00:36:29,201
opravdu

364
00:36:29,226 --> 00:36:30,022
Ano, opravdu

365
00:36:30,065 --> 00:36:31,106
Je důvod lhát?

366
00:36:34,331 --> 00:36:36,897
No, Runner Kang
 Pro dnešek dost

367
00:36:38,938 --> 00:36:40,522
deset sekund

368
00:36:44,940 --> 00:36:46,147
Jsem Kang Ku-young

369
00:36:46,503 --> 00:36:48,128
Řekl jsem, že dnes udělám novou desku

370
00:36:49,879 --> 00:36:51,064
 To je díky tobě, bratře

371
00:36:51,095 --> 00:36:52,516
Nevím, co říct

372
00:36:54,982 --> 00:36:57,236
Řekl jsem, že si dnes chci dát na čas
 Proto

373
00:36:59,704 --> 00:37:00,328
díky bohu

374
00:37:02,375 --> 00:37:03,540
To kvůli tobě, bratře

375
00:37:04,874 --> 00:37:05,387
bratr

376
00:37:05,802 --> 00:37:06,634
Zkusme to ještě jednou

377
00:37:06,854 --> 00:37:07,981
Myslím, že dnes překonám rekord 9 sekund

378
00:37:08,023 --> 00:37:09,161
Dnes jsem překonal rekord 9 sekund

379
00:37:09,186 --> 00:37:09,644
ano

380
00:37:10,723 --> 00:37:12,296
Ne, Koyoung

381
00:37:33,981 --> 00:37:37,908
Koyong, upřímně já
Popletl jsem se s tebou... promiň</font>

382
00:38:00,064 --> 00:38:03,938
 Oh, nejsi náš instruktor parku?

383
00:38:05,653 --> 00:38:06,620
co se stalo

384
00:38:06,853 --> 00:38:08,999
Kdysi jsi mě ignoroval jako závislého

385
00:38:09,024 --> 00:38:09,848
Zbavte se toho

386
00:38:10,648 --> 00:38:12,231
Věc, o které jsme mluvili předtím

387
00:38:12,898 --> 00:38:14,147
můžeš to chytit

388
00:38:14,426 --> 00:38:15,217
samozřejmě

389
00:38:16,532 --> 00:38:18,947
Nyní zahájíme finále závodu na 100 metrů

390
00:38:19,599 --> 00:38:22,640
Linka č. 4, Kang Sung Yul
Ze střední školy Chunsong

391
00:38:24,739 --> 00:38:25,654
vaši hlavu

392
00:38:32,198 --> 00:38:33,312
připraven

393
00:38:39,065 --> 00:38:40,480
To je velmi obtížné

394
00:38:51,263 --> 00:38:52,303
Chcete zkusit stát znovu?

395
00:38:52,328 --> 00:38:52,744
ano

396
00:38:56,148 --> 00:38:57,064
chvíli

397
00:38:59,648 --> 00:39:02,106
Není dobré se příliš předklánět

398
00:39:04,523 --> 00:39:07,147
Měli byste se cítit pohodlně
Abyste mohli správně využít svou sílu

399
00:39:07,773 --> 00:39:08,564
Je to teď snadné?

400
00:39:08,589 --> 00:39:10,505
Ano-
Zkusíme teď pohotovostní režim?

401
00:39:15,386 --> 00:39:17,927
Nezvedejte boky

402
00:39:18,565 --> 00:39:19,731
Musíte to vrátit

403
00:39:19,732 --> 00:39:24,275
Vaše nohy jsou tak velmi přirozené
Lepí se na startovací blok

404
00:39:24,422 --> 00:39:25,501
Bratře, jak to mohu udělat?

405
00:39:28,701 --> 00:39:29,356
takhle

406
00:39:30,115 --> 00:39:31,148
takhle

407
00:39:32,200 --> 00:39:32,949
takhle

408
00:39:35,661 --> 00:39:36,439
věnovat pozornost

409
00:39:37,232 --> 00:39:40,856
No, kdo se sem dostane první
Jde na další zápas

410
00:39:41,261 --> 00:39:41,814
ano

411
00:39:42,182 --> 00:39:42,856
rozumíš?

412
00:39:43,115 --> 00:39:43,815
ano

413
00:39:43,840 --> 00:39:45,048
Proč je tvůj hlas tak tichý?

414
00:39:45,073 --> 00:39:45,905
nic jsi nejedla

415
00:39:46,843 --> 00:39:47,467
Yoon Suk

416
00:39:47,986 --> 00:39:49,968
Ty si s Rudolfem nehraješ, že ne?

417
00:39:50,468 --> 00:39:51,356
Samozřejmě že ne

418
00:39:51,946 --> 00:39:53,279
Chcete se zúčastnit soutěže?

419
00:39:55,035 --> 00:39:56,409
Jste si jistý, že neztratíte svou pověst?

420
00:39:57,634 --> 00:39:59,481
 Myslím, že 100% ztrácíš svou pověst

421
00:40:00,003 --> 00:40:01,155
Chceš se se mnou vsadit?

422
00:40:01,180 --> 00:40:02,981
Nestarej se o ostatní, soustřeď se jen na sebe

423
00:40:04,740 --> 00:40:06,397
Ne, jak to děláš?

424
00:40:11,612 --> 00:40:13,819
Jang Kun Jae
co mám dělat?

425
00:40:18,068 --> 00:40:20,817
Od této chvíle věnujte veškerou pozornost svému palci

426
00:40:21,610 --> 00:40:24,609
Protože konečně začíná
 Záleží na síle palce nohy

427
00:40:51,261 --> 00:40:52,807
Udržujte tento pocit dobře

428
00:40:53,401 --> 00:40:54,897
Zůstane vám po zbytek života

429
00:40:56,603 --> 00:40:57,185
děkuji

430
00:40:57,732 --> 00:40:59,856
Ale proč mi pomáháš?

431
00:41:00,496 --> 00:41:01,709
Protože při běhu se cítíte dobře

432
00:41:02,398 --> 00:41:03,574
Protože to beru každý den

433
00:41:07,273 --> 00:41:08,272
jak ses cítil

434
00:41:08,764 --> 00:41:10,988
Kdy jste se stal poprvé?

435
00:41:12,690 --> 00:41:13,814
Já, no

436
00:41:15,198 --> 00:41:16,204
Cítil jsem se lehce

437
00:41:18,093 --> 00:41:20,842
Byl to den, kdy jsem se zúčastnil své první oficiální soutěže

438
00:41:23,268 --> 00:41:28,308
Ten den bylo vše v harmonii

439
00:41:31,328 --> 00:41:36,286
Od dýchání k chůzi

440
00:41:38,482 --> 00:41:40,356
jak můžu říct

441
00:41:40,748 --> 00:41:44,372
Bylo to, jako kdyby moje nohy jezdily po větru

442
00:41:46,382 --> 00:41:49,089
Jste jedinečný, odkud tato slova berete?

443
00:41:50,648 --> 00:41:51,939
Ty mi nevěříš, že ne?

444
00:41:53,395 --> 00:41:55,019
Ale cítila jsem to krásně

445
00:41:56,366 --> 00:41:58,782
Možná v den, kdy překonám rekord 9 sekund

446
00:42:00,648 --> 00:42:02,522
Rozhodně je to stejné

447
00:42:09,398 --> 00:42:11,647
Budu pokračovat, dokud budu na správné cestě

448
00:42:11,672 --> 00:42:12,130
Jsem na řadě

449
00:42:24,896 --> 00:42:25,773
co to děláš

450
00:42:26,565 --> 00:42:28,022
Přestalo pršet

451
00:42:31,715 --> 00:42:33,106
nad čím přemýšlíš?

452
00:42:33,131 --> 00:42:34,130
nic

453
00:42:36,315 --> 00:42:37,647
Běhání je v dnešní době velmi dobré

454
00:42:37,648 --> 00:42:39,397
velmi skvělé

455
00:42:39,831 --> 00:42:42,122
pravda
 Nepostoupil váš rekord?

456
00:42:44,373 --> 00:42:45,446
ne

457
00:42:46,333 --> 00:42:49,749
Přemýšlím jestli do léta
 Když se mi to nepodaří, vzdávám se

458
00:42:51,456 --> 00:42:52,362
proč

459
00:42:53,260 --> 00:42:55,801
To nemůžu
 Nebudu moci pokračovat

460
00:42:55,826 --> 00:42:56,950
A není to vůbec legrace

461
00:42:57,095 --> 00:42:58,817
 je to lež

462
00:42:59,315 --> 00:43:00,439
 nelžu

463
00:43:02,573 --> 00:43:03,947
Tak proč ses smál?

464
00:43:06,543 --> 00:43:09,709
Sledujte ten čas
 Lehl si a smál se

465
00:43:12,827 --> 00:43:15,111
"Proč se ta dívka v takové situaci směje?"

466
00:43:15,894 --> 00:43:17,727
Tohle bylo to samé
Chtěl jsem vědět víc než cokoli jiného

467
00:43:21,904 --> 00:43:23,558
Teď, když jsem zkusil běhat
 Myslím, že rozumím

468
00:43:25,434 --> 00:43:26,382
Proto

469
00:43:27,065 --> 00:43:29,397
Nestarej se o ty věci
Třeba udělat desku a jít na univerzitu

470
00:43:29,982 --> 00:43:31,106
Pojďme dál běžet

471
00:43:31,815 --> 00:43:33,064
Běhání mi dělá dobře, že?

472
00:43:41,648 --> 00:43:42,439
co je

473
00:43:45,730 --> 00:43:48,646
Pamatujete si ten román?
Řekl jsem, že to chci vytisknout?

474
00:43:55,103 --> 00:43:59,602
Vaše srdce právě teď bilo jako o závod

475
00:44:17,243 --> 00:44:18,450
Co když nevíš?

476
00:44:18,475 --> 00:44:19,257
Fungovalo moje kouzlo?

477
00:44:19,282 --> 00:44:20,615
co říkáš Situace se zhoršila

478
00:44:20,640 --> 00:44:21,348
nemožné

479
00:44:23,140 --> 00:44:24,503
Změňte tedy svá přání

480
00:44:24,564 --> 00:44:25,397
Musíte změnit svá přání

481
00:44:27,935 --> 00:44:28,518
vy lidi

482
00:44:30,023 --> 00:44:33,897
Víš, když tě před zápasem chytnu za zápěstí
Co se stane, když jíte jídlo, že?

483
00:44:34,258 --> 00:44:34,674
ano

484
00:44:37,607 --> 00:44:38,314
jít

485
00:44:38,388 --> 00:44:39,075
oko

486
00:44:42,381 --> 00:44:43,297
jít

487
00:44:43,690 --> 00:44:44,606
jít

488
00:44:45,440 --> 00:44:46,481
Řekl jsem běž

489
00:44:50,696 --> 00:44:51,195
ahoj

490
00:44:54,023 --> 00:44:55,356
proč jsi pořád tady

491
00:44:58,023 --> 00:44:58,480
co je

492
00:44:58,848 --> 00:44:59,702
jsi volný?

493
00:45:00,564 --> 00:45:01,564
co to děláš

494
00:45:01,589 --> 00:45:02,356
nečistíš

495
00:45:11,744 --> 00:45:12,784
na vaše zdraví

496
00:45:32,523 --> 00:45:34,207
co děláš blbě

497
00:45:34,427 --> 00:45:35,481
Je to velmi chutné

498
00:45:37,794 --> 00:45:38,794
je to vynikající

499
00:45:54,629 --> 00:45:55,981
 Líbí se vám tyto věci?

500
00:45:56,357 --> 00:45:58,314
Ne, jen jsem myslel na něco jiného

501
00:45:58,315 --> 00:46:01,147
Proč se vlastně takhle chová?

502
00:46:12,107 --> 00:46:13,522
kam jdeš

503
00:46:20,148 --> 00:46:22,689
Oh, potížista, nic
Necítíte se romanticky?

504
00:46:23,054 --> 00:46:24,856
Běhám, co jím, v čem je problém?

505
00:46:26,003 --> 00:46:27,856
Skoro jsem k tobě dorazil

506
00:46:51,482 --> 00:46:52,272
co to děláš

507
00:47:02,361 --> 00:47:04,569
Zdá se, že nejste úplně necitliví

508
00:47:14,023 --> 00:47:18,397
Joo Jung, pořád
Děláte atletiku?

509
00:47:18,901 --> 00:47:19,525
ano

510
00:47:19,793 --> 00:47:22,042
Děláte to už dlouho
Nejsou v tom žádné peníze

511
00:47:22,898 --> 00:47:24,814
Není čas jít do důchodu?

512
00:47:25,061 --> 00:47:26,227
Pořád můžu běhat

513
00:47:26,412 --> 00:47:28,702
Není to Koo Jung?

514
00:47:28,727 --> 00:47:30,226
První člověk v Koreji

515
00:47:31,596 --> 00:47:32,011
opravdu

516
00:47:32,498 --> 00:47:35,189
Jaký má smysl být prvním člověkem v Koreji?

517
00:47:35,726 --> 00:47:40,229
Musíte se zúčastnit mezinárodních soutěží
A přineste medaili, aby vás lidé spočítali

518
00:47:40,536 --> 00:47:41,388
není to tak?

519
00:47:41,809 --> 00:47:43,296
Tentokrát se účastní

520
00:47:44,065 --> 00:47:46,022
proč nemůžeš mluvit

521
00:47:46,047 --> 00:47:46,921
nemůžeš?

522
00:47:47,217 --> 00:47:47,966
co

523
00:47:48,907 --> 00:47:50,781
 Řekni, že to tak není

524
00:47:56,931 --> 00:47:59,738
Tentokrát se zúčastním
Určitě se zúčastním

525
00:47:59,805 --> 00:48:00,685
limit

526
00:48:00,959 --> 00:48:02,499
Je to opravdu skvělé

527
00:48:03,315 --> 00:48:07,231
Takže teď, když odcházíte, měli byste
Ožeňte se také

528
00:48:08,815 --> 00:48:10,939
Už jsem byl jednou ženatý

529
00:48:13,143 --> 00:48:15,939
Ty, když ještě jednou
Můžete se oženit potřetí?

530
00:48:16,877 --> 00:48:18,084
Za čtvrté

531
00:48:21,940 --> 00:48:23,564
Musíte se účastnit soutěží

532
00:48:23,599 --> 00:48:25,298
Tohle je hloupý talent

533
00:48:25,329 --> 00:48:26,328
Dobře ti odpověděl

534
00:48:33,242 --> 00:48:34,068
co se stalo

535
00:48:34,926 --> 00:48:36,300
 Stavíte se na stranu svého syna

536
00:48:37,564 --> 00:48:38,464
Plat na částečný úvazek

537
00:48:46,315 --> 00:48:47,481
dostal jsi pas

538
00:48:48,192 --> 00:48:50,231
Už jsi to nebral?

539
00:48:51,959 --> 00:48:54,791
Ale počasí je dnes chladnější, než jsem si myslel

540
00:49:04,646 --> 00:49:05,312
co je

541
00:49:05,759 --> 00:49:07,383
Protože jsem dnes nedokončil trénink

542
00:49:08,188 --> 00:49:09,312
...pokud se ti to nelíbí

543
00:49:18,957 --> 00:49:19,522
ahoj

544
00:49:20,690 --> 00:49:21,189
co je

545
00:49:21,914 --> 00:49:24,622
Příště někdo jiný
Obejmi místo mě

546
00:49:29,923 --> 00:49:30,818
dobře

547
00:49:32,723 --> 00:49:33,690
držte se pevně

548
00:50:21,255 --> 00:50:24,015
Připravte se před matematickou soutěží

549
00:50:24,292 --> 00:50:26,212
Buďte opatrní-
dobře-

550
00:50:26,885 --> 00:50:28,152
Rudolf-
ano-

551
00:50:28,862 --> 00:50:29,702
dostal jsi strach?

552
00:50:29,995 --> 00:50:30,748
ne

553
00:50:30,815 --> 00:50:31,862
Ano, své vlastní

554
00:50:32,148 --> 00:50:34,662
ahoj
 Nehýbejte tolik nohama

555
00:50:41,720 --> 00:50:44,360
Předběžná etapa mužů na 100 m
Začínáme třetí skupinou

556
00:50:46,104 --> 00:50:46,997
na místě

557
00:50:50,545 --> 00:50:51,699
jít stranou
Toto je moje místo

558
00:51:19,246 --> 00:51:20,253
  co děláš blbě

559
00:51:21,073 --> 00:51:22,053
ne

560
00:51:22,874 --> 00:51:24,134
Říkám žádné děti

561
00:51:27,961 --> 00:51:30,141
Bože, to je skvělé

562
00:51:38,523 --> 00:51:39,557
viz toto

563
00:51:46,815 --> 00:51:48,939
Všichni ve svém prvním zápase
Stejně tak

564
00:51:49,730 --> 00:51:51,854
Byli jsme také úplně neorganizovaní

565
00:51:52,648 --> 00:51:53,689
Taková jsem nebyla

566
00:51:54,791 --> 00:51:56,123
K čemu je sto dní tréninku?

567
00:51:56,148 --> 00:51:57,647
když nemůžeš

568
00:51:57,648 --> 00:51:59,106
Jdi a znovu odpal míč

569
00:52:02,857 --> 00:52:03,481
tak že

570
00:52:06,523 --> 00:52:08,003
Nebyla to lež

571
00:52:09,565 --> 00:52:11,231
jízda po větru

572
00:52:12,648 --> 00:52:14,022
Tohle se skutečně stalo

573
00:52:33,904 --> 00:52:36,814
Měli jste dva?

574
00:52:43,394 --> 00:52:45,701
Co je to zase za nesmysl?

575
00:52:47,501 --> 00:52:49,481
Necháš to tady, až zemřeš?

576
00:52:49,847 --> 00:52:52,106
Musím to tu nechat

577
00:52:52,609 --> 00:52:53,618
přestaň s tím

578
00:52:54,482 --> 00:52:55,189
pojďme

579
00:52:59,107 --> 00:53:00,897
Získejte alespoň toto

580
00:53:01,732 --> 00:53:04,147
Dnes je to první oficiální zápas
Píseň Yoon

581
00:53:04,715 --> 00:53:07,064
Proto jsem ho požádal, aby si udělal čas
Dát ti to jako suvenýr

582
00:53:07,065 --> 00:53:08,856
Výborně Rudolfe

583
00:53:09,899 --> 00:53:11,252
Porazil jsi svého učitele

584
00:53:15,690 --> 00:53:17,823
Není deset sekund a 16 lepších než rekord Kun Jae?

585
00:53:21,783 --> 00:53:22,990
Jste si jistý, že je to správně?
měřili jste

586
00:53:23,723 --> 00:53:25,556
Možná je to špatně
 Protože jsem to změřil ručně

587
00:53:26,136 --> 00:53:28,772
Možná to bylo jen štěstí

588
00:53:29,831 --> 00:53:31,038
Ale co když tomu tak není?

589
00:53:32,140 --> 00:53:34,356
Znamená to, že se zrodila nová hvězda?

590
00:53:41,239 --> 00:53:44,586
(1. místo v atletických závodech na 100 metrů)
(10,17 sekundy)

591
00:54:41,391 --> 00:54:42,473
Měl jsi zvláštní sen?

592
00:54:44,618 --> 00:54:47,640
ano
jaký byl tvůj sen

593
00:54:50,524 --> 00:54:52,190
Zdálo se mi, že jsi na mém místě
Získáte zlatou medaili

594
00:54:54,991 --> 00:54:56,032
Páni, jsi zlý člověk

595
00:54:57,483 --> 00:54:59,607
Tolik k tomu, že jsem první
nenávidíš?

596
00:55:02,176 --> 00:55:03,342
Před Rudolfem

597
00:55:04,190 --> 00:55:05,606
Nemůžu prohrát

598
00:55:09,315 --> 00:55:11,106
Pojďme závodit

599
00:55:12,232 --> 00:55:16,314
...a teď středoškolská chlapecká sekce

600
00:55:38,377 --> 00:55:40,964
Řádky 4 a 5 začínají společně

601
00:55:40,989 --> 00:55:43,564
Jang Kun Jae v dráze 5 začíná silně

602
00:55:43,565 --> 00:55:46,231
A nyní linka 4 přichází rychle

603
00:55:46,708 --> 00:55:49,165
Linky 4 a 5 jezdí společně

604
00:55:57,690 --> 00:56:00,856
Ano, Jang Kun Jae
Jste na prvním místě

605
00:56:00,857 --> 00:56:02,356
Znovu zaujme jeho místo

606
00:56:02,357 --> 00:56:02,731
Znovu zaujme jeho místo

607
00:56:02,732 --> 00:56:03,147
Znovu zaujme jeho místo

608
00:56:10,357 --> 00:56:13,892
Koon Jae
 Koon Jae

609
00:56:17,023 --> 00:56:19,689
Jang Kun Jae, povídali jste si?

610
00:56:20,029 --> 00:56:21,349
co se ti stalo

611
00:56:23,688 --> 00:56:27,522
Vstávej Yalo
Vstávej Jang Kun Jae

612
00:57:26,764 --> 00:57:28,138
dost

613
00:57:31,614 --> 00:57:34,831
Stejně tak nelétáte

614
00:57:36,874 --> 00:57:37,534
...takže

615
00:57:41,480 --> 00:57:43,064
v této situaci
co mám dělat

616
00:57:49,070 --> 00:57:50,392
...jen

617
00:57:51,706 --> 00:57:53,313
já nevím

618
00:58:27,571 --> 00:58:28,468
- Dobrý den

619
00:58:31,065 --> 00:58:32,118
Viděl jsi Jun Soo?

620
00:58:32,857 --> 00:58:35,647
Ne, neviděl jsem to

621
00:58:37,230 --> 00:58:39,021
Ale trenér vás už nějakou dobu sleduje

622
00:58:40,214 --> 00:58:40,834
následuj mě

623
00:58:41,581 --> 00:58:42,027
viděl

624
00:58:45,096 --> 00:58:47,053
Zase to smrdí jako sračky

625
00:58:48,367 --> 00:58:48,991
Parkový hráč

626
00:58:50,940 --> 00:58:51,897
ahoj

627
00:58:52,638 --> 00:58:53,628
Proč jsi zase přišel?

628
00:58:56,463 --> 00:58:57,170
Slyšel jsi to sám

629
00:58:57,613 --> 00:58:59,717
Tentokrát to však bylo neformální
Dosáhl jsem rekordu 10 sekund

630
00:58:59,981 --> 00:59:00,939
Zatím ne

631
00:59:01,205 --> 00:59:04,118
Kang Gu-mladý, atlet, 22 po sobě jdoucích vítězství s drogami?
 Udělá korejský atletický šampion krok dolů na trati? {\an8}

632
00:59:04,185 --> 00:59:04,832
ahoj

633
00:59:04,857 --> 00:59:06,165
Ty fakt nevíš, že?

634
00:59:06,190 --> 00:59:07,791
Jinak budete mít velké potíže

635
00:59:07,816 --> 00:59:08,817
 Říkám vám, že to tak není

636
00:59:08,944 --> 00:59:10,235
Kolikrát to musím říkat?

637
00:59:10,748 --> 00:59:11,792
nevěříš mi

638
00:59:11,886 --> 00:59:13,731
Jak ti mám věřit?

639
00:59:13,886 --> 00:59:17,307
Toho chlapa si nepamatuješ
kam zmizel?

640
00:59:17,332 --> 00:59:18,060
nevzpomínám si

641
00:59:20,746 --> 00:59:21,981
Ta svině volá

642
00:59:22,606 --> 00:59:23,314
Elo

643
00:59:23,500 --> 00:59:24,713
Martike Awadi

644
00:59:27,693 --> 00:59:28,442
kde jsi

645
00:59:45,801 --> 00:59:46,383
přišel jsi?

646
00:59:48,221 --> 00:59:48,939
posaďte se

647
00:59:57,134 --> 00:59:59,130
Myslel jsem, že jsi jel na Havaj nebo něco takového

648
01:00:00,551 --> 01:00:01,631
Páni, máš srdce a odvahu

649
01:00:03,430 --> 01:00:04,450
Jste velmi plní

650
01:00:04,723 --> 01:00:06,777
Neříkají vždy?
 Je pod světly tma?

651
01:00:13,958 --> 01:00:14,956
Jaký je příběh této drogy?

652
01:00:16,458 --> 01:00:17,832
Nechtěl jsem ti to dát

653
01:00:18,599 --> 01:00:21,279
Zkusil jsem to, jako bych se úplně zbláznil

654
01:00:21,545 --> 01:00:23,040
Páni, jsi zlý člověk

655
01:00:26,481 --> 01:00:28,082
Vedlo se nám dobře, že?

656
01:00:29,000 --> 01:00:30,361
Tak proč jsi to udělal?

657
01:00:30,541 --> 01:00:31,433
Ptám se, proč jsi to udělal

658
01:00:31,464 --> 01:00:33,137
Co šlo dobře?

659
01:00:35,098 --> 01:00:36,590
Stiskl jsem tlačítko stop dříve

660
01:00:38,333 --> 01:00:44,121
Kdybyste ten den běhal víc, bolelo by vás koleno
Myslíte, že to dokážete skrýt?

661
01:00:49,000 --> 01:00:54,415
Stačilo udělat o krok méně
Kolik let chceš takhle zůstat?

662
01:01:00,426 --> 01:01:02,524
Ku Yong, co bychom teď měli dělat?

663
01:01:05,222 --> 01:01:06,519
Pojďme to dokončit

664
01:01:13,717 --> 01:01:17,374
Myslíš si mě taky
Nemůžu uspět, že?

665
01:01:47,347 --> 01:01:48,833
Jsme tady, abychom to zkontrolovali

666
01:01:50,247 --> 01:01:51,645
Jsi Kang Goo-young, že?

667
01:01:52,172 --> 01:01:52,926
ano

668
01:01:54,070 --> 01:01:55,130
Ověření identity je provedeno

669
01:01:57,288 --> 01:01:58,328
Dostali jste formulář?

670
01:02:02,688 --> 01:02:03,435
ano

671
01:02:04,195 --> 01:02:06,035
Takže se připravíme na test

672
01:02:32,882 --> 01:02:34,309
Jste si jisti, že bychom měli vyfotit tuto scénu?

673
01:02:35,361 --> 01:02:37,374
já nevím
Požádal nás, abychom to vzali

674
01:02:59,426 --> 01:03:03,913
Kang Goo-yong, který v posledních 10 letech
Byl to nejsilnější sprinter v Koreji

675
01:03:04,048 --> 01:03:06,630
Nedávno byly nalezeny důkazy, které to dokazují
Byl v kontaktu s dopingovým makléřem

676
01:03:06,791 --> 01:03:08,759
Nyní čelí obvinění
Ve vztahu k použití energizujících látek

677
01:03:08,953 --> 01:03:12,446
Všechny kroky dnes zveřejnil
 Jeho dopingový test potvrdil jeho nevinu

678
01:03:12,574 --> 01:03:17,627
Doufám, že díky této příležitosti dnes
 Ať se prokáže má nevina

679
01:03:17,667 --> 01:03:19,749
Nejprve konečný výsledek experimentu
 Bylo prohlášeno za negativní

680
01:03:20,458 --> 01:03:25,401
Odborníci ale upozorňují, že existují i drogy
 které nelze v těchto testech identifikovat

681
01:03:25,708 --> 01:03:28,374
Jsme v situaci, kdy můžeme jen
Položme si tuto otázku

682
01:03:28,375 --> 01:03:30,387
Jsou Kangovy úspěchy opravdu čisté?

683
01:03:30,916 --> 01:03:32,374
Sports One ze sportovní sítě

684
01:03:38,249 --> 01:03:39,488
co to zase je?

685
01:03:40,000 --> 01:03:41,674
Neviděl jsi výsledky dopingového testu?

686
01:03:41,916 --> 01:03:43,957
Viděl jsem to, ano

687
01:03:45,500 --> 01:03:48,124
Trh má svá pravidla
Nemůžu nic dělat

688
01:03:49,750 --> 01:03:50,688
trenér

689
01:03:51,041 --> 01:03:51,540
Gu Yong

690
01:03:52,833 --> 01:03:54,999
Pokud chcete alespoň dostat svůj plat

691
01:03:55,769 --> 01:03:56,851
Jen to zapečeťme

692
01:03:58,416 --> 01:04:01,082
Takto budete spaseni
Náš týmový kolega 63

693
01:04:02,963 --> 01:04:04,448
Prosím tě naposled

694
01:04:06,900 --> 01:04:11,165
Ale já jsem vlastně nic špatného neudělal

695
01:04:15,085 --> 01:04:17,084
Právě jsem běžel

696
01:04:17,865 --> 01:04:20,343
já vím
dobře vím

697
01:04:21,146 --> 01:04:23,270
Ale musíte myslet i na toho zločince

698
01:04:26,663 --> 01:04:28,912
Jak dlouho ještě budeme špatnými otci?

699
01:04:38,166 --> 01:04:39,749
I když tady budeš pořád běhat

700
01:04:40,233 --> 01:04:41,865
Dostáváte něco jiného než zesměšňování?

701
01:04:48,201 --> 01:04:49,557
Který mám smazat?

702
01:04:50,084 --> 01:04:51,084
Pane?

703
01:04:52,052 --> 01:04:53,952
ano-
Kterou z nich bych měl smazat?

704
01:04:58,612 --> 01:04:59,532
všichni

705
01:04:59,596 --> 01:05:01,262
Nyní začneme pracovat

706
01:05:02,750 --> 01:05:04,999
Dnes nepijte alkohol

707
01:05:12,458 --> 01:05:13,152
mami!

708
01:05:14,745 --> 01:05:16,119
Vrátil jsem se

709
01:05:20,041 --> 01:05:21,582
Kolik je teď hodin?

710
01:05:22,333 --> 01:05:22,834
já nevím

711
01:05:24,121 --> 01:05:24,578
mami!

712
01:05:25,375 --> 01:05:26,290
Koupil jsem kuře

713
01:05:28,636 --> 01:05:34,542
mami! Dnes je opravdu tvůj den

714
01:05:35,281 --> 01:05:36,562
To samé, co jste si přáli!

715
01:05:37,740 --> 01:05:39,119
překvapení

716
01:05:40,250 --> 01:05:41,254
Moncler!

717
01:05:44,083 --> 01:05:45,124
Zkus to mami

718
01:05:45,530 --> 01:05:48,296
co to je

719
01:05:51,164 --> 01:05:51,830
máma

720
01:05:52,100 --> 01:05:53,724
Můžeš si to obléct a jít

721
01:05:53,749 --> 01:05:55,498
potkat muže

722
01:05:55,523 --> 01:05:58,106
o čem to mluvíš?

723
01:05:58,250 --> 01:05:59,582
počkej chvíli

724
01:06:00,500 --> 01:06:01,624
nalít

725
01:06:18,985 --> 01:06:21,766
 Proč jsou tyto věci stále tady?
Chtěl jsem je vyhodit

726
01:06:21,791 --> 01:06:23,165
To jsou sobecké věci

727
01:06:23,166 --> 01:06:24,874
Proč jeho sobectví?

728
01:06:25,791 --> 01:06:28,040
Myslíte si, že jste toho dosáhli sami?

729
01:06:29,833 --> 01:06:30,499
Samozřejmě že ne

730
01:06:33,174 --> 01:06:34,048
ale...

731
01:06:35,962 --> 01:06:38,350
Pokud nemůžete dělat to, co musíte
Všechno se stává odpadkem

732
01:06:40,640 --> 01:06:42,415
Co jsem celou tu dobu dělal?

733
01:06:50,179 --> 01:06:53,415
Když jsem se zabíjel sportem
Měl jsi mě zastavit

734
01:06:55,250 --> 01:06:57,374
Přestal bys, kdybych tě zastavil?

735
01:07:00,249 --> 01:07:03,540
pojďme spát
 Musím vstávat brzy ráno

736
01:07:09,019 --> 01:07:09,643
máma

737
01:07:11,755 --> 01:07:12,453
co je

738
01:07:17,833 --> 01:07:19,124
stydím se

739
01:07:25,657 --> 01:07:28,114
Váš syn neztratí víc než tohle

740
01:08:08,772 --> 01:08:09,668
opravdu máš..?

741
01:08:09,693 --> 01:08:10,874
Rychle běž!

742
01:08:19,796 --> 01:08:20,795
spal jsi?

743
01:08:23,958 --> 01:08:26,499
Tak poslouchej 
i když spíte

744
01:08:28,626 --> 01:08:29,569
stydím se

745
01:08:31,069 --> 01:08:32,999
Opravdu se stydím

746
01:08:34,517 --> 01:08:36,183
Neměl jsem být lakomý

747
01:08:36,580 --> 01:08:38,246
Byl jsem to já, kdo tě bezdůvodně navrhl

748
01:08:39,767 --> 01:08:41,766
Jsem opravdový podivín

749
01:08:42,191 --> 01:08:43,789
Opravdu se stydím

750
01:08:47,291 --> 01:08:48,415
co to děláš

751
01:08:50,074 --> 01:08:52,582
proč jsi tady?

752
01:08:53,396 --> 01:08:54,145
co takhle

753
01:09:05,789 --> 01:09:06,769
omluvte mě

754
01:09:15,595 --> 01:09:17,328
Co říkali v nemocnici?

755
01:09:18,563 --> 01:09:21,676
Říkat, mysli na šest měsíců, jsi mrtvý

756
01:09:23,590 --> 01:09:26,290
Tohle mě opravdu přivádí k šílenství

757
01:09:26,925 --> 01:09:30,725
Ten den jsem jen spal
 Proč jsem zase šel ven?

758
01:09:30,900 --> 01:09:34,747
Chtěl jsem to udělat jednou
Zažijte běh ve větru

759
01:09:36,280 --> 01:09:36,932
co

760
01:09:37,851 --> 01:09:41,798
Jak mohu spát po tom, co jsem udělal?
Opravdu jsem to zažil tak, že se mi to zdálo důležité?

761
01:09:42,298 --> 01:09:43,645
co to říkáš

762
01:09:44,098 --> 01:09:45,905
Měnění

763
01:09:46,211 --> 01:09:48,384
Poprvé nerozumíš

764
01:09:50,000 --> 01:09:53,165
Udělal jsi to, co já nedokázal

765
01:09:55,633 --> 01:09:56,286
já

766
01:09:57,162 --> 01:09:58,036
ano

767
01:09:58,843 --> 01:09:59,809
vážně?

768
01:10:00,436 --> 01:10:01,040
myslíš to vážně?

769
01:10:01,947 --> 01:10:04,238
ano

770
01:10:04,885 --> 01:10:07,858
Jel jsi po větru dřív než já

771
01:10:12,503 --> 01:10:19,085
Užijte si to, dokud můžete, za šest měsíců
Tento pocit nemůžete zažít, i když byste chtěli

772
01:10:31,944 --> 01:10:35,360
Přijďte, až budete plně uzdraveni
Pojďme znovu soutěžit

773
01:10:41,351 --> 01:10:44,600
Je mi líto, že byla série zastavena, ale

774
01:10:44,625 --> 01:10:49,165
Udělám to tak atraktivní, jak budete zklamáni
počkej na to

775
01:10:52,083 --> 01:10:53,046
ahoj

776
01:10:54,566 --> 01:10:58,160
No, o hlavní mužské roli
 Nejprve se zaměřte

777
01:10:58,272 --> 01:11:01,082
- Jsem zvědavý, co se nakonec stane
- Dobře

778
01:11:40,507 --> 01:11:42,321
Proč ty kalhoty nesedí?

779
01:11:43,482 --> 01:11:44,916
Nemá to vůbec žádný styl

780
01:11:44,941 --> 01:11:47,733
styl? co ty?
Co máš na sobě, kolik mechu

781
01:11:48,779 --> 01:11:50,013
Nevíš nic o módě

782
01:11:50,038 --> 01:11:51,782
Nevyznám se v módě? 
Copak to nevidíš?

783
01:11:51,807 --> 01:11:53,225
Zase bojuješ?

784
01:11:53,427 --> 01:11:55,727
Awww
ach tohle

785
01:11:57,561 --> 01:11:58,795
No, podívej se na kameru

786
01:11:58,848 --> 01:12:00,261
fotím

787
01:12:00,515 --> 01:12:02,915
Jeden, dva, tři

788
01:12:51,651 --> 01:12:54,191
(Jdi spát do pokoje)

789
01:13:03,932 --> 01:13:05,515
Kdy skončili s natáčením?

790
01:13:27,883 --> 01:13:29,424
byl tady

791
01:14:00,153 --> 01:14:03,200
<i>Podívejte se na kameru
fotím

792
01:14:13,655 --> 01:14:15,463
(Budu hrdinou před Jang Gun-jae)

793
01:14:27,411 --> 01:14:29,076
koho tak miluješ?

794
01:14:31,605 --> 01:14:33,479
co se ti tak líbí?

795
01:14:42,424 --> 01:14:44,298
Bavte se, kolik chcete

796
01:14:44,416 --> 01:14:48,082
Protože to chceš za šest měsíců
Tento pocit nemůžete zažít

797
01:15:09,159 --> 01:15:10,305
Kolik sekund to trvalo, pane?

798
01:15:11,000 --> 01:15:12,665
Oh, zapomněl jsem trefit

799
01:15:17,333 --> 01:15:18,141
učitel

800
01:15:18,833 --> 01:15:19,582
Pan Job přišel

801
01:15:37,178 --> 01:15:38,659
Jak je to dlouho, co jsme se naposledy potkali?

802
01:15:40,346 --> 01:15:43,136
Naposledy na vaší svatbě

803
01:15:43,626 --> 01:15:44,761
Bylo to před šesti lety, že?

804
01:15:47,715 --> 01:15:48,901
jak rychle to přešlo

805
01:15:50,020 --> 01:15:51,027
pravda

806
01:15:52,375 --> 01:15:53,324
Neudělal jsi to, že ne?

807
01:15:55,230 --> 01:15:57,550
Kdybych to udělal
Dosud jsem se zúčastnil mistrovství světa

808
01:15:59,666 --> 01:16:00,836
Jsi můj přítel, chlapče

809
01:16:01,416 --> 01:16:02,522
Musíš mi věřit, děvko

810
01:16:07,728 --> 01:16:10,464
Takže se opravdu chcete starat?

811
01:16:11,269 --> 01:16:11,768
ano

812
01:16:12,509 --> 01:16:13,132
proč

813
01:16:13,821 --> 01:16:14,945
Nejsi první?

814
01:16:19,116 --> 01:16:21,406
Zdá se, že sponzoři si to nemyslí

815
01:16:23,291 --> 01:16:24,624
Zbývá mi už jen krok

816
01:16:26,875 --> 01:16:28,787
Do té doby jsem dělal všechno
zmenšit vzdálenost

817
01:16:30,500 --> 01:16:32,332
Šel jsem ven na vlastní náklady

818
01:16:33,083 --> 01:16:34,790
I s angličtinou mám zlomené ruce
Šel jsem na řidičák

819
01:16:35,958 --> 01:16:37,290
Také jste si změnil jméno, Gu Yong Yoo

820
01:16:39,590 --> 01:16:40,992
Co ale znamená Go Yong Yoo?

821
01:16:41,701 --> 01:16:44,521
Říká se, jestli je v názvu slovo "gud".
Dobré výkony přinášejí štěstí

822
01:16:49,208 --> 01:16:49,957
to je skutečné

823
01:16:56,995 --> 01:16:59,040
Do konce ale neodpověděl

824
01:17:01,370 --> 01:17:02,274
lituješ?

825
01:17:03,931 --> 01:17:04,973
Samozřejmě až moc

826
01:17:08,705 --> 01:17:11,371
Běhání se stejně nevyplácí
Udělal jsem to bez důvodu

827
01:17:21,719 --> 01:17:22,683
I když nedáš tašku

828
01:17:24,202 --> 01:17:26,231
Teď, když jste tady, zkuste běžet

829
01:17:26,383 --> 01:17:27,883
Ignorujte tato slova,

830
01:17:28,276 --> 01:17:30,903
Pojď po takové době
Pojďme ven a dáme si soju

831
01:17:31,114 --> 01:17:32,944
 Kolik kilo soju?

832
01:17:35,166 --> 01:17:38,332
Mistře, ta paní přišla

833
01:17:44,083 --> 01:17:46,874
No, co myslíš dnes?
Běháte s jiným partnerem?

834
01:17:47,243 --> 01:17:48,783
Učitel se dnes necítí dobře

835
01:17:50,041 --> 01:17:51,749
Dobře, dost řečí, pojďme

836
01:17:51,750 --> 01:17:55,999
To je v pořádku, rád tě vidím
Jmenuji se Kwan Min Jae

837
01:17:58,876 --> 01:18:02,130
Sung Yoon
 co děláš pozdravuj

838
01:18:04,261 --> 01:18:06,510
Rád tě poznávám, Man Kangu
Jsem Sung Yoon, vůdce skupiny

839
01:18:13,035 --> 01:18:15,742
Protože je to poprvé
Uběhneme jen 400 metrů, abychom se synchronizovali

840
01:18:16,041 --> 01:18:17,957
Min Ji, musíš jen dýchat
A koordinuj se mnou rytmus svého žaludku

841
01:18:18,166 --> 01:18:19,040
Prosím, měj vzduch

842
01:18:20,440 --> 01:18:20,907
dobře

843
01:18:21,958 --> 01:18:22,415
No, připrav se

844
01:18:30,375 --> 01:18:32,519
Zvyšuji rychlost

845
01:18:52,075 --> 01:18:53,116
Zkusíme s nejnovější rychlostí?

846
01:18:53,329 --> 01:18:53,722
viděl

847
01:18:54,125 --> 01:18:54,790
Dobře, jdeme

848
01:19:24,586 --> 01:19:28,391
Běhal jsi někdy s Kang Koo Youngem?

849
01:19:29,271 --> 01:19:29,778
co

850
01:19:31,319 --> 01:19:32,401
ano

851
01:19:32,848 --> 01:19:33,781
hodně štěstí

852
01:19:34,250 --> 01:19:37,528
Chci s ním běžet

853
01:19:42,942 --> 01:19:45,150
proč?

854
01:19:47,089 --> 01:19:48,172
Kang Ku-young není nic zvláštního

855
01:19:50,430 --> 01:19:51,417
Ano, je to tak

856
01:19:54,263 --> 01:19:55,343
ale

857
01:19:57,750 --> 01:19:59,346
Slyšel jeho kroky

858
01:20:02,052 --> 01:20:04,298
 Bylo to velmi příjemné

859
01:20:09,204 --> 01:20:15,453
Proto jsem ho ze srdce milovala

860
01:20:23,265 --> 01:20:24,165
Dal hodně peněz

861
01:20:52,384 --> 01:20:58,539
Opravdu, běžte jednou jako předtím
Tohle volné oblečení ti teď nesluší

862
01:21:30,750 --> 01:21:32,707
Výborně, Jay On

863
01:21:33,626 --> 01:21:35,040
Co když prohraješ?

864
01:21:35,041 --> 01:21:37,725
Neřekl jsi za každou cenu
Rozbiješ tu kládu?

865
01:21:38,490 --> 01:21:40,603
Nevím, dej mi trochu vody

866
01:21:40,810 --> 01:21:42,999
Proč jsi s ním prohrál?

867
01:21:43,000 --> 01:21:44,603
proč

868
01:21:45,443 --> 01:21:46,817
já nevím

869
01:21:49,500 --> 01:21:52,374
Nyní je to zápas tří osob
Drží se čtyřmi nohami

870
01:21:52,933 --> 01:21:54,124
Zúčastněné rodiny

871
01:21:54,250 --> 01:21:55,374
Shromážděte se prosím ve studijním prostoru

872
01:21:55,375 --> 01:21:56,624
Tati, pojďme

873
01:21:59,879 --> 01:22:02,457
Budeme jíst naše pokrmy tajně?

874
01:22:08,178 --> 01:22:08,831
nativní

875
01:22:11,815 --> 01:22:13,081
Je táta zase pozdě?

876
01:22:13,801 --> 01:22:14,677
omluvte mě

877
01:22:14,875 --> 01:22:17,290
Žádný problém, zvykl jsem si

878
01:22:22,708 --> 01:22:24,874
To není spravedlivé
Obyčejní lidé soutěží

879
01:22:27,045 --> 01:22:28,671
  Neznamená to, že se můžete zúčastnit

880
01:22:29,006 --> 01:22:30,532
Stále bojujete

881
01:22:34,267 --> 01:22:35,558
My jsme nebojovali

882
01:22:35,583 --> 01:22:37,290
Nebyl váš otec pacifista?

883
01:22:40,249 --> 01:22:42,081
Co znamená pacifista?

884
01:22:42,386 --> 01:22:43,064
pacifista?

885
01:22:43,750 --> 01:22:46,207
Pacifista je někdo, kdo
Jako by dostal příležitost

886
01:22:58,985 --> 01:23:01,411
Proto musíte pracovat
Dělal jsi to samé

887
01:23:02,126 --> 01:23:05,051
Protože nemůžete jít rovně
zvýšit svou rychlost

888
01:23:05,458 --> 01:23:06,992
Takže je to moje chyba?

889
01:23:08,291 --> 01:23:09,607
Pojď, nehádejme se

890
01:23:16,930 --> 01:23:17,763
co se stalo

891
01:23:19,541 --> 01:23:20,915
Skončíme to tady?

892
01:23:22,262 --> 01:23:24,023
Vycházím s ním

893
01:23:26,313 --> 01:23:28,165
Teď, když mluvíme o dokončení

894
01:23:30,464 --> 01:23:32,296
Něco je také
 kterou vám chci na závěr ukázat

895
01:23:34,975 --> 01:23:36,891
Osud hlavního hrdiny

896
01:23:37,389 --> 01:23:38,972
Byl jsem na to zvědavý

897
01:23:48,315 --> 01:23:49,897
 Přijďte se podívat, kdykoli budete mít čas

898
01:23:50,162 --> 01:23:50,870
půjdu

899
01:24:06,583 --> 01:24:11,746
Toto je 79. stadion Yichune
Národní atletická soutěž se bude konat v Toshi

900
01:24:12,083 --> 01:24:14,790
Pane, je pravda, že tyto zápasy
Je nějaká věková hranice pro účast?

901
01:24:15,132 --> 01:24:15,874
správně

902
01:24:16,250 --> 01:24:17,540
Od středoškoláků
až po dospělé

903
01:24:17,541 --> 01:24:18,082
Soutěží všechny věkové kategorie

904
01:24:18,083 --> 01:24:19,874
Soutěží všechny věkové kategorie

905
01:24:20,333 --> 01:24:20,749
rozumím

906
01:24:21,083 --> 01:24:22,540
Slyšel jsem, že v tomto kurzu jsou některé důležité soutěže
Můžete nám o nich říct?

907
01:24:22,541 --> 01:24:25,249
Slyšel jsem, že v tomto kurzu jsou některé důležité soutěže
Můžete nám o nich říct?

908
01:24:25,250 --> 01:24:26,124
Slyšel jsem, že v tomto kurzu jsou některé důležité soutěže
Můžete nám o nich říct?

909
01:24:26,416 --> 01:24:30,040
Musíme věnovat pozornost Shin Bisungovi

910
01:24:30,041 --> 01:24:32,582
Právě jste vytvořili nový rekord
Registrováno 100 metrů střední školy

911
01:24:32,708 --> 01:24:35,040
Čekáme, co funguje

912
01:24:35,041 --> 01:24:36,749
A také by nemělo?
Můžeme vidět i Kang Ku-younga?

913
01:24:36,750 --> 01:24:38,082
A také by nemělo?
Můžeme vidět i Kang Ku-younga?

914
01:24:38,083 --> 01:24:42,207
která překonala korejský rekord
Máte v ruce 10,07 sekundy?

915
01:24:42,291 --> 01:24:42,707
rozhodně

916
01:24:42,958 --> 01:24:45,957
Kang Ko Yoongi, který nedávno
Zapletl se do dopingového skandálu

917
01:24:46,208 --> 01:24:51,624
Vidíme, že může pokračovat ve svých vítězstvích
Shin Lee Sung, který je jeho historickým rivalem, má pokračovat nebo ne

918
01:24:51,625 --> 01:24:56,790
A že to může trvat 10,05 sekundy
Postoupit na mistrovství světa nebo ne

919
01:24:56,833 --> 01:24:57,457
V této soutěži výkon Kang Ku-younga
A my následujeme Shin Lee Sunga

920
01:24:57,458 --> 01:25:01,957
V této soutěži výkon Kang Ku-younga
A my následujeme Shin Lee Sunga

921
01:25:02,990 --> 01:25:04,064
strýc

922
01:25:06,441 --> 01:25:08,888
oh domorodec
 Neznal jsem tě, když jsi vyrostl

923
01:25:10,458 --> 01:25:11,790
Pane, proč vám to ukazovat ve zprávách?

924
01:25:11,791 --> 01:25:13,290
Pane, proč vám to ukazovat ve zprávách?

925
01:25:13,791 --> 01:25:14,749
Zase jsi způsobil potíže?

926
01:25:19,633 --> 01:25:21,225
jak ses sem dostal

927
01:25:21,670 --> 01:25:22,669
Měl jsem přijít

928
01:25:24,666 --> 01:25:26,606
Co jsi udělal s Hwa Yoon?

929
01:25:27,014 --> 01:25:28,013
ne

930
01:25:28,291 --> 01:25:29,040
Nechápejte to špatně

931
01:25:29,541 --> 01:25:30,624
Nepřišel jsem se na něj podívat

932
01:25:45,385 --> 01:25:47,134
Kočka Kang má velké potíže

933
01:25:56,583 --> 01:25:57,874
co to je

934
01:26:03,000 --> 01:26:05,249
trapné
 Proč to dělá? 1

935
01:26:10,014 --> 01:26:12,394
Páni, velmi atraktivní Gu Yong

936
01:26:38,697 --> 01:26:40,990
No, poslední závod 
Z přípravné fáze na 100 metrů mužů

937
01:26:41,074 --> 01:26:44,060
Stejně jako atlet Kang Goo-young 
Změnil styl běhu

938
01:26:44,291 --> 01:26:45,560
Pohybuje se rychle

939
01:26:46,080 --> 01:26:48,440
jak rychle

940
01:26:48,912 --> 01:26:52,679
Kang Goo-young děsivou rychlostí
 Bude to první

941
01:26:52,704 --> 01:26:54,001
10,10 sekund

942
01:26:54,039 --> 01:26:58,276
Atlet Kang Goo-young po dlouhé době
 Do finále se dostává s výbornou bilancí

943
01:26:58,485 --> 01:26:59,325
Je to úžasné

944
01:27:03,037 --> 01:27:05,109
Oh, ale publikum ječí

945
01:27:05,141 --> 01:27:07,919
Kvůli dopingovému příběhu

946
01:27:14,708 --> 01:27:15,644
Na chvíli půjdu

947
01:27:16,625 --> 01:27:17,897
proč to děláš?

948
01:27:23,583 --> 01:27:24,540
Goyong

949
01:27:34,754 --> 01:27:35,295
co je

950
01:27:35,625 --> 01:27:37,071
Myslíte, že se mi to nepodaří?

951
01:27:43,500 --> 01:27:45,665
Opravdu musíte běhat?

952
01:27:49,987 --> 01:27:51,528
Musím to udělat dnes

953
01:27:51,875 --> 01:27:56,165
Dobře, běž, jak dlouho jsi?
poslouchal jsi mě?

954
01:28:02,083 --> 01:28:03,124
Brzy se vrátím

955
01:28:05,375 --> 01:28:06,408
Vaisa

956
01:28:16,055 --> 01:28:17,832
Běda vám, když nepřijdete první

957
01:28:18,833 --> 01:28:21,040
A nyní začínáme finále
Jméno je Gang Yong

958
01:28:22,666 --> 01:28:25,082
Linka tři, Kim Min Ho
Od týmu Soul

959
01:28:26,833 --> 01:28:29,957
Řádek čtyři, Yoon Lee Joon
Od týmu Anyang

960
01:28:32,255 --> 01:28:34,726
Řádek pět, Shine Bisung

961
01:28:36,651 --> 01:28:40,131
Linka 6, z týmu Incheon, Lee Yoon-jae

962
01:28:41,208 --> 01:28:43,881
Linka 7, žádný tým
Kang Go-young

963
01:29:17,647 --> 01:29:19,473
Začíná finále na 100 m

964
01:29:19,498 --> 01:29:22,455
Kdo je na konečném umístění mužů na 100 metrů? 
Dělá to sám?

965
01:29:22,480 --> 01:29:25,231
No, Kang Goo-young od začátku
 Jde to dopředu, velmi rychle

966
01:29:25,333 --> 01:29:27,374
Shin Bi-sung ho nyní sleduje zezadu

967
01:29:27,375 --> 01:29:28,415
Je velmi rychlý

968
01:29:28,583 --> 01:29:29,499
Zrychluje se

969
01:29:29,881 --> 01:29:31,130
Přichází do Kang Do-young

970
01:29:31,155 --> 01:29:32,227
ne ne

971
01:29:32,336 --> 01:29:34,668
Postupně zvětšuje vzdálenost

972
01:29:35,083 --> 01:29:36,665
Jde vpřed

973
01:29:37,375 --> 01:29:38,749
Kang Do Jung jde kolem...

974
01:30:49,905 --> 01:30:52,179
protnul cílovou čáru

975
01:30:52,831 --> 01:30:54,734
10,5 sekundy

976
01:30:54,759 --> 01:30:57,885
Konečně bude překonán dosavadní rekord

977
01:30:57,910 --> 01:31:00,459
Dnes je historický den

978
01:31:00,484 --> 01:31:01,420
správně

979
01:31:01,887 --> 01:31:04,447
Opravdu Jižní Korea
 Je to opravdu úžasné

980
01:31:18,414 --> 01:31:19,955
Páni, povedlo se ti to

981
01:31:20,467 --> 01:31:22,848
Kdo je první osoba?
 Kdo je první osoba?

982
01:31:24,796 --> 01:31:31,630
Atlet Shin Ye-joon s rekordem 10 sekund a 09 setin sekundy
 Sedí na trůnu nového krále 100 metrů

983
01:31:31,940 --> 01:31:37,540
Atlet Shin Ye-joon, který překonal předchozí rekord 
A kvótu mistrovství světa vzal v pěst

984
01:31:37,826 --> 01:31:40,075
 Je to opravdu úžasné

985
01:31:40,166 --> 01:31:41,124
Je to opravdu skvělé

986
01:31:41,291 --> 01:31:41,999
gratuluji

987
01:31:48,448 --> 01:31:50,489
Nic se neděje, strýčku

988
01:32:07,510 --> 01:32:09,730
Stanovil nový rekord!

989
01:32:11,439 --> 01:32:14,747
Kang-goo-young 10,05 sekundy 
 Shin-Ye-Sung 10,06 sekund 
{\an8}

990
01:32:11,772 --> 01:32:15,498
Kang
změnit

991
01:32:33,625 --> 01:32:35,540
- Konec je zajímavý
- Správně

992
01:33:02,079 --> 01:33:06,359
Bože, jsi v pořádku?
 Darmo jsem tě podřídil
{\an1}

993
01:33:06,384 --> 01:33:10,009
To nejmenší, co mám, je stát se členem mého fóra
 Pokud ne, jsi zbabělý
{\an1}

994
01:33:10,242 --> 01:33:12,409
Hea1er_sub 
{\an1}

995
01:33:16,262 --> 01:33:16,428
(

996
01:33:16,429 --> 01:33:16,594
( 

997
01:33:16,595 --> 01:33:16,761
(T

998
01:33:16,762 --> 01:33:16,927
(Tr

999
01:33:16,928 --> 01:33:17,094
(Traj

1000
01:33:17,095 --> 01:33:17,260
(Překlad

1001
01:33:17,261 --> 01:33:17,427
(Překlad

1002
01:33:17,428 --> 01:33:17,593
<font color="

1003
01:33:17,594 --> 01:33:17,760
(Překlad a

1004
01:33:17,761 --> 01:33:17,926
(Překlad a

1005
01:33:17,927 --> 01:33:18,093
(Překlad a Z

1006
01:33:18,094 --> 01:33:18,260
<font color="

1007
01:33:18,261 --> 01:33:18,426
(Překlad a níže

1008
01:33:18,427 --> 01:33:18,593
(Překlad a níže

1009
01:33:18,594 --> 01:33:18,759
<font color="

1010
01:33:18,760 --> 01:33:18,926
(Překlad a titulky

1011
01:33:18,927 --> 01:33:19,092
(Překlad a titulky

1012
01:33:19,093 --> 01:33:19,259
<font color="

1013
01:33:19,260 --> 01:33:19,425
(Překlad a titulky:

1014
01:33:19,426 --> 01:33:19,592
(Překlad a titulky: E

1015
01:33:19,593 --> 01:33:19,759
<font color="

1016
01:33:19,760 --> 01:33:19,925
(Překlad a titulky: E

1017
01:33:19,926 --> 01:33:20,092
<font color="

1018
01:33:20,093 --> 01:33:20,258
(Překlad a titulky: Ahoj

1019
01:33:20,259 --> 01:33:20,425
<font color="

1020
01:33:20,426 --> 01:33:20,591
(Překlad a titulky: Hill

1021
01:33:20,592 --> 01:33:20,758
<font color="

1022
01:33:20,759 --> 01:33:20,924
(Překlad a titulky: Hill

1023
01:33:20,925 --> 01:33:21,091
<font color="

1024
01:33:21,092 --> 01:33:21,257
(Překlad a titulky: Hiller

1025
01:33:21,258 --> 01:33:25,888
<font color="

1026
01:33:28,737 --> 01:33:31,605
běží pro tebe